جورنو جوفانا يلتقي ببرونو بوتشاراتي وينضمّ لطاقمه
،بأمر من الزعيم
دويّ
يعمل فريقه كحرَس شخصيّ لابنة ،الزعيم تريش
لكن يؤدّي هذا إلى استهدافهم بواسطة العديد من الأعداد
دعونا نراجع رحلتَهم من الماضي إلى الحاضر ونتأمّل معاركهم حتّى اللّحظة
بدأ لِقاء جورنو وبوتشاراتي بمعركة
فأنا... أميّز إذا كان الشّخص يقول الحقيقة أم لا
لا أحد يعلم لماذا كان العينُ الدّامِعة لوكا في المطار
هل التقيتَ بالعينِ الدّامِعة لوكا في المطار؟
لا. لا أعرف عمّاذا تتحدّث
!هذا مذاقُ شخصٍ يكذب يا جورنو جوفانا
هل تشعر بزعزعةٍ في رأسك كما لو أنّه على وشك أن يسقط؟
مع أنّني متأكّد تماماً بأنّك لا تدري ما الذي فعلتُه بك
!جسدي سحّاب؟
!لا جدوى
!ماذا؟
!أنت من هاجمَ لوكا إذاً
!خذ هذه يا جورنو جوفانا
...ظننتُ للتو أنني كنتُ أتحرّك بقوّة مذهلة
لكن ما زال جسدي هناك
ووعيي قد قفز منه ووصل إلى هنا
!تبّاً
!هـ-هذا مؤلم
!ألم مبرح جدّاً يصيبني بشكلٍ تدريجي
!سأنهيك الآن
...هذا لا يُصدَّق
!غولدن ويند
!هـ-هذا يحدث من جديد
!سأموت على الأرجح من صدمةِ الألم
!لا تفعل
!توقّف
أخطِّطُ لهزيمةِ زعيمك والسّيطرة على هذه المدينة
،بوتشاراتي
!سأصبح نجم عصابات
ما هو أهمّ شيء برأيك عندما
للانضمامِ للمنظّمة، يلتقي جورنو بالزعيم الفرعي بولبو
يتعلّق الأمر باختيار شخص؟
يُكلَّف جورنو بحملِ ولّاعة معه بشرط ،ألّا تنخمد نارها
الثّقة يا جورنو جوفانا
وينتهي المطافُ به بمواجهة ستاند بولبو والمدعو شادو سابث
هذا الاختبار هو لرؤيةِ كم أنت ...جدير بالثِّقة
بنارِ هذه الولّاعة
!أنا، جورنو جوفانا، لديّ حلم
،ولاتّخاذِ خطوتي الأولى نحو ذلك الحلم
!يجب عليّ حِماية هذا اللّهب مهما كلّف الأمر
هذا سيئ
أعدتَ إشعال الولّاعة، أليس كذلك؟
سأمنحك فرصةً أخرى. لديك طريقان مُحتملان
!لا أملك خياراً
!لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى
ستبدو كافّة الحركات بطيئة
عليّ أن أجده قبل أن يزول تأثير ،إبطاء الزمن
وإلّا سيُهاجمني من جديد
!ماذا؟
!مـ-من داخل الظلال؟! تـ-تبّاً
!حركاته أبطأ، لكن ما زالت بنفس القوّة
!لا أستطيع الحركة إطلاقاً
لكن ستغرب الشّمس إلى الطرف الآخر من المدرسة عمّا قريب
حالما يحدث ذلك، فلا مفرّ لي
!ماذا تفعل يا جورنو جوفانا؟
!كويتشي
!كنتُ أراقِب من النافذة
كنتَ... تراقب؟
إذاً... هل رأيتَ الولّاعة تشتعل من جديد أيضاً؟
!لا تطأ ظلَّ الدرابزين يا كويتشي
!اخرج من الظلال
رأيت الولّاعة تشتعل، أليس كذلك؟
أمامك طريقان مُحتملان
!غولدن ويند
...هذا مؤلمٌ للغاية
...إنّه لألم مُبرِح، لكن الآن
يبدو أنني كنتُ قادراً على جرّك نحو ضوء الشمس
!ا-اختفى
!أمسكتُك
!ما-ماذا؟
!الغرابان
اختبأ ضمن ظلال هذين الغرابين وانتقل !إلى هناك عبرها
بينما هو في الظلال، تكون قوّته !وسرعته أعلى بكثير
!شكل 3! 3 فريز
...إنه قويّ
إنه عازم على عدمِ الإفلات مهما حدث
...أمامك طريقان مُحتملان
...شكل 3! ألغِ 3 فريز
لا
لا تفعل هذا يا كويتشي
قدرة جعل الأشياء أثقل هذه... لا تلغِها
إنها مثاليّة
هذه هي القدرةُ التي كنتُ أبحث عنها حرفيّاً
!لكن ستتحطّم ساقك
غولدن ويند هو قدرةٌ تمنحُ ،حياةً بشكلٍ مستديم
لهذا ظلّت تلك الشّجرة تنمو، وعاشت ،فترة عمرها
وها هي الآن بدأت تذبل
إذاً وصلتَ إلى جذورِ الشّجرة من خلال !حفر تلك الحفرة
دويّ
،قلت لي أنّ أمامي طريقان
لكن مع الأسف، ليس أمامك إلّا طريق واحد
كويتشي، هل بمقدورِك التحرّك نحو اليمين قليلاً؟
هكذا؟
!لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى
تشمّس بأشعّة الشمس
هذا هو
هذا هو طريقُك المُحتمل الوحيد
مع ذلك، لا بدّ أن أتساءل
ما إذا كنتُ سأستطيع الانضمام للعصابةِ الآن
،إذا كان أهمّ شيء في هذا العالم هو الثِّقة
فإنّ أحقر شيء يمكنك فعله هو إهانة شخص
سأخاطِر بحياتي إذا تعرّضتُ لإهانة
أعتقد بأنّ الربّ يغفر حتّى جرائم القتل
لا تنسَ ذلك
مبروك! سأسمح لك بدخول المنظّمة
ماذا كان ذلك الصّوت؟
حسناً، أيّاً يكن
مُقارنةً بإهانةِ شخص لك، حتّى جريمة القتل تُغتفَر؟
هكذا إذاً. ما أخبرتني به مهمّ جدّاً
أهنتَ حياةَ ذلك العجوز البريء
ينبغي أن تتمتّع بوجبتِك الأخيرة بأكبر قدر مُمكن
بولبو الذي مات كان قد أخفى ثروةً احتفظَ بها سرّاً حتّى عن المنظّمة
انتحر الزعيم الفرعي بولبو
ماذا؟ انتحار؟! بولبو؟
يعلن بوتشاراتي بأنّه أمِر بواسطة بولبو أن يُخفي ثروته لأجله
!مستحيل
لكن لماذا؟
لدى بولبو ثروة سرّية
الآن بعد أن اجتمع الطاقم، تتّخذ قصّتنا مساراً مختلفاً
...تساوي
!عشرة مليارات ليرة
!بذلك المال، يمكننا تولّي منصب زعيم فرعي
!مـ-مذهل
لا يجب أن يكتشف أحدٌ قبل أن نؤمّن على المال
أعضاء المنظّمة الذين سمعوا عن ثروة بولبو
!بـ-بوتشاراتي
!ثمّة مشكلة ما
أخذوا يهاجمون الطاقم واحداً تلو الآخر
...إن كنت تلهو فحسب وتختبئ
!أسرِع وأجبنا
ميستا؟
...مستحيل
!بربّك يا ميستا
—ليس وقت المزاح الآن
!فوغو
ماذا؟
!ثمّة شخص يختبئ في مكانٍ ما في هذا القارب
،إذاً إن لم نكتشف اللّغزَ وراء قدرة العدوّ فإنّ الاقتراب كثيراً بجهلٍ قد يؤدّي إلى مقتلِنا
!أغلِق فمك
...أيّها الطفل الشقي الغبيّ
أنا، جورنو جوفانا، لديّ حلم
عمّاذا تتكلّم؟
يمكنك حلّ اللّغز، صحيح؟
!أعتمد عليك
!جورنو
!ماذا تفعل بالضبط؟
هدير
!جـ-جورنو
!جورنو في ورطة
جورنو جوفانا... أنت حقير مجنون
...كلّ هذا لتثبت نفسك
ما خطبك بالضبط؟
!مودي جاز
هل نارانتشيا قبل خمس دقائق يفي بالغرض؟
أجل. ينبغي أن يكون ذلك مناسِباً
لنقِف خلف نارانتشيا
!إنّه على وشك أن يُهاجَم
!ا-انظر! إنّه نفس الجرح الذي أصيبَ به جورنو
!هدير
!إنّه قادم
إنّه ينفِّس كبالون يتفرّغ من الهواء
!الأنابيب! اخترقهم وأخرجهم من هناك
!زيبر مان
!إ-إنهم ليسوا هنا
إنّه في تلك الأرجاء
أي أرجاء؟
أقول لك في المكان الذي فتحتَه أنت
!أنا متأكّد أنّ مودي جاز موجود هناك
مستحيل... أنا متأكّد أنه هنا
هل هذا يعني أنّ هناك لغز لم نحلّه بعد؟
جورنو جوفانا ذاك الذي أكرهه طلب منّي أن أحلّ هذا اللغز
،إنه طفل شقيّ مزعج
!لكنّني سأحلّه
ثمّة لغز إضافي آخر يحيط بهذا العدوّ
بدأتُ أراه أخيراً
!سأحلّ هذا وأقتل ذلك الحقير
ذلك الإحساس الغريب الذي انتابَني ...عندما رأيتُ الصّارية
...آنذاك
ززززززو
!إنّه هناك! استدعِ الستاند الخاص بك
!كشفتُ اللّغزَ الآخر
...أباكيو
!اقتله... يا بوتشاراتي
...هذا اللّغز
...المكان الذي يختبئ فيه العدوّ
!أنت تنسحِب! تمسَّك بي
!اللّعنة
...إنه ليس هنا
إلى أين ذهب؟
لم ألكم السّطح قبل قليل لأكتشف مكان أباكيو
بل فعلتُ ذلك لتشكيلِ ثقب في أسفل القارب
!ثـ-ثقب؟
أعرف أين أنت، لذا إن كنت لا تريد ،أن تغرق
فحريّ بك أن تكشف عن نفسك
!كان هناك قاربان
أنت بطيء جدّاً
فرقعة
!إنّه على الرّاديو! ميستا
العدوّ يسبق جورنو والآخرين إلى كابري حيث الثّروة المُخبأة
لشنِّ هجوم مُباغِت، يترجّل جورنو وميستا عن القارب
!أطلِق
مرحى
ويتوجّهان إلى الجزيرة بحراً
!خذ هذه
!مـ-مؤلم
!سأصوّب بشكلٍ صحيح هذه المرّة، تبّاً
!كيف لي أن أقول كلاماً سخيفاً كهذا؟
!ليس هذا ما قصدت
كان يُفترض أن أسأل كيف لم يمُت هذا الحقير
!بعد أن أطلقتُ النار على رأسه
!تبّاً. عليّ أن أعيد التلقيم
!ما-ماذا؟
!هـ-هذا مستحيل! يدي اليسرى عالِقة
أخبرتُك لأنّك لن تتمكّن من إعادةِ التّلقيم
ويدك اليُسرى عالِقة بالشّاحِنة
قدرتُه هي تثبيتُ شيء لمسَه في مكانِه
!مرحى
أربع رصاصات؟
ما الذي يجري بالضبط؟
!بحوزتي أربع رصاصات فقط
أربعة يجلب النحس
لا تضع الأربعة كلّها هنا. سيجلب ذلك الحظّ السيئ
كلّ ما عليّ هو نقرها بإصبعي ...بشكلٍ خفيف
،ولو بشكلٍ خفيف، إذا نقرتُها مراراً وتكراراً
فستظلُّ تُراكِم قوّةً في المكان الذي ثُبِّتَتْ فيه
لا أستطيع ضربها بشدّة
ستنحرِف عن هدفي، وسيكتشف عدوّي المسار الذي ستسلكُه
!ومن ثمّ... أطلِق عنانَها
دوي
!ماذا؟
...هـ-هذا سيّئ حقاً
على ذكرِ النحس
الرّقم أربعة هو الأسوأ بالنسبة إليّ
ومع هذا، فيما عدا ذلك، إنّه رقم جيّد
لم يبقَ لي سوى رصاصة واحدة، لكن هذا يعني أنّ الأسوأ قد انتهى، صحيح؟
!الآن هو الرقم واحد، تباً
!الرقم 5! الرقم 6! لنتجمّع معاً
!سنتكاتف جميعاً على هذه الطلقة الأخيرة
!هذه آخر طلقة، لذا ابذلا قصارى جهديكما
!نعم
لو أخبرتُك أنّه لم يبقَ لي سوى رصاصة واحدة في السبطانة فهل ستصدّقني؟
أنا أقول لك الحقيقة
لم يبقَ لي سوى رصاصة واحدة
ما هذه الترّهات والتفاهات التي تقولها يا ميستا؟
سوف تتهاون الآن حتماً بعد
أن علمت أنّني لا أملك سوى رصاصة واحدة
!سيستخدم الستاند الخاص به
!دعا الأمر لي
!هيّا بنا! هدفُنا واحد فقط
!ابذلا قصارى جهديكما
أنت تصوِّب نحو داخل فمي
هل أنا مُخطئ؟
!فتحَ فمَه من تلقاءِ نفسه
!لن يحمي نفسه
!كلّ ما علينا هو الاندفاع للداخل فحسب
عرفتُ ذلك
يبدو أنّك لم تكُن تكذب بشأن كونها رصاصتك الأخيرة
أرى أنّك لن تُطلق النار ثانية
هل انتهيتَ الآن يا ميستا؟
...إن كنتَ قد انتهيت
...فإنّ القوّة الانطلاقيّة لهذا الصغير
!أصبحت جاهِزة يا ميستا
!خذ هذه! حرِّر
لقد تهاونَ حقّاً
تهاونَ لأنّ ميستا قد نفدَ رصاصُه
،أردنا فقط أن نقترب منه
!لأنّنا كلّما اقتربنا، أصبح تصويبنا أدقّ
!ما-ماذا؟
!ها نحن ذا يا فتيان
!صوّبوا
!أرتس أند كرافتس! دافِع
!انشطرت الرّصاصةُ إلى اثنتين؟
!إنّه يصوّب نحو ذلك
—هذا
!نجحنا
!مرحى
بربِّك يا رقم 3
أقول لك باستمرار ألّا تتنمّر على ...الرقم 5، تبّاً
بعد معركة حامية، ينجح جورنو والآخرون في استعادة الثّروة
بوتشاراتي، أين هو؟
...كلّ ما أراه هو مِبولات
ويسلّمون ذلك المال للمنظّمة ويصبح بوتشاراتي زعيماً فرعيّاً
انغِمار
!كـ-كانت داخل المِبوَلة؟
...أعني أنّه في أكثر مكان آمن، لكن
لسوء حظّ الأشخاص الذين كانوا يتبوّلون !هنا طوال الوقت
نعم... إنّه أصيل
الحقيقة التي تُثبِتها لنا هذه الثّروة هي أنّ المالك ذكيّ ومأمون
تهانينا يا بوتشاراتي
لقد ترقّيتَ إلى مركز زعيم فرعيّ
!مـ-مرحى! إنّه زعيم فرعيّ
!بوتشاراتي زعيم فرعيّ أخيراً
ثمّ تلقّوا أمراً من الزعيم وذلك عن طريق الزعيم الفرعي بيريكولو
وبالطبع سيتوجّب عليك تولّي أي عمل كان بولبو قد تركه يا بوتشاراتي
مهمّتهم هي أن يعملوا كحرّاس شخصيّين لتريش، ابنة الزعيم
سيتوجّب عليكم حِراسة ابنة الزعيم والمُخاطرة بأرواحكم أثناء القيام بذلك
هذا كُل ما في الأمر
ابنة؟
،لأنّ تريش لا تستطيع الظهور أمام العلن يذهب نارانتشيا للتسوّق لشراء أغراضها
أي شيء يُجرَح بواسطة تيني فيت خاصّتي يُمسي ضئيلاً
لكن تستغرق القدرةُ بعضاً من الوقتِ حتّى تعطي مفعولها
،وحينها قد تعرّض لهجومٍ بواسطة فورماغيو
أحد أعضاء فريق القتلة المأجورين الذين يحاولون إسقاط الزعيم
...انظر إلى كلّ هؤلاء المخيفين الصّغار الأوغاد
...نفس الحركة
،جميعهم يتحرّكون بنفسِ الطريقة
...لكن هنالك جرذٌ واحدٌ يتنفّس بصعوبة
!نعم! طلقة دقيقة
...كـ-كان ذلك وشيكاً
لو لم أعُد إلى حجمي الطبيعي !لكنتُ في عداد الموتى
!لـ-لم أنَلْ منه
هل أصبحتُ ضئيلاً جدّاً لدرجة أنّ قوّة ليتل بومبر قد انكمشَتْ أيضاً؟
!ماذا؟
!اللّعنة
!سأوسّعها أكثر فحسب
!تيني فيت
!من سيقاتله؟
ثمّ توجّهوا إلى حديقة بومبي الأثريّة ،بتعليمات من الزعيم
انتظر يا فوغو. لا أملك أدنى فكرة عمّا تتكلّم
وينسحِب فوغو نحو عالم المرايا بواسطة عضو آخر من فريق القتَلة المأجورين، إيلّوزو
هل هناك مشكلة في المرآة؟
!هذا سيّئ! سيُهاجم
!ابتعدا عن المرآة
ماذا؟
!جورنو! أبّاكيو
عندما يستخدِم باربل سموك قبضتيه، لا أحد يستطيع الاقتراب
لكن بعدها، قدرة ستاند فوغو المرعب، الذي يخشاه حتّى أصدقاؤه، انسدل السّتار عنها
ما خطبُ هذه الجثث بالضبط؟
إنّه فيروس قاتل
هذه قدرة ستاند فوغو، باربل سموك
فيروس؟
انظر إلى يده
عندما يضرب شيئاً بقبضتِه، فإنّ تلك ،الكبسولة تنكسر
!فيتسرّب الفيروس
يؤثّر على جسدِ المُضيف خلال ثلاثين ثانيّة ثمّ يقتله فوراً
وحالما ينتشر الفيروس، لا يفرّق بين أي أحد في الجوار سواء أكان صديقاً أم خصماً
توقّعت... فوغو غير قادر على التحكُّمِ به
!انتهى أمرك. خذ هذه
المزيد من الأعداء الأكثر قوّة حتّى سيهاجمون جورنو والآخرين في المستقبل
هل سيتمكّن جورنو والآخرون من حماية تريش بنجاح
وتنفيذ أوامر الزعيم؟
وأيضاً هل سيتمكّن جورنو وبوتشاراتي من تحقيق هدفهما الحقيقيّ؟
!رحلة جورنو وأصدقاؤه الحقيقيّة لم تبدأ بعد
الحلقة 14 القطار السّريع نحو فلورنسا